第7回
今日はTAGAKI10 トピック５ Breadに入りました。
あんパンじゃなくて、an-buns？
母はパンが好きで、中でもあんパンが大好き。
あんこがあれば幸せ度が高まります。
いつもの12の選択肢の中にアンパンがあったときはうれしそうでした。
選択肢を眺めて母が気づいたことは
「ほぼ全部のパンが小文字で始まっている」
そして
「chocolate bread にはs がつかない」
「French toastにもsがつかない」（スライスしてあるから数えられそうなのに）
でもCorn bunsにはｓがつく。bunsは小型の丸パンのこと。
・・・またも ｓ問題です。
s問題でひっかかると悩むので時間がかかります。
これまでの例を見るとsがつくかどうかは、文法的に説明できないものがあるらしい。
可算名詞でもあり不可算名詞であるものがある。
だからsのあるなしの理由はつきつめられないけれど、
そういうふうに言うのが普通だから、受け止めるしかない・・・ということがわかりました。
母は気を取り直して
「アンパンはan bunsと呼ぶのかな～」。
選択肢をみるとアンパンは“red bean buns”でした。
では、また！
