第28回
1足でもｓがつく？
今日はTopic26 Sneaker Colors に入ります。
スニーカーの色と言われても、母自身はスニーカーを持っていません。
Sample Sentences の1行目、Aには「はいているスニーカーの色」に
I wear black and gold sneakers.
と書かれているのですが、もちろん87歳にして絶対そんな色の靴は持っていません。
「“I wear black and gold sneakers.”っておかしいんじゃない。
黒と金なんておかしいでしょう。そんな靴あるの？黒か、金かどっちかならわかるけど。」
母はテキストに以下のように書き込んでいました。
イラストでは、すべてのスニーカーが、黒1色、オレンジ1色のように描かれているので、
よもや例文のスニーカーが、黒と金の2色、ツートンカラーのスニーカーであるとは思いもよらなかったのでしょう。
あとで「2色のスニーカーだったら？」と気が付いて書いているところが母らしいです。
さらに、すべてぼ例文の最後は“sneakers”で終っているのを見て
「1足で複数」と書き込んでいました。
その昔テレビで「1本でもにんじん・・2本でもサンダル・・、」とかいう数え歌を聞いたことがありますが、
それを思い出した言っていました。
では、また、次回！
